李少红高希希谈名著翻拍新红融入现代价值观酒泉

2022-07-04 10:48

李少红高希希谈名著翻拍 新《红》融入现代价值观

李少红与高希希聊名著翻拍

中国娱乐网讯 从09年到现在,电视剧市场最热门的话题绝对非四大名著翻拍莫属,率先与观众见面的新《三国》和新《红楼梦》,你方唱罢我登场,轮番占据各大媒体头条位置。日前,李少红导演与高希希导演首次共同做客某节目,深度对话剖析名著翻拍,二人均表示,翻拍就是克隆加创作。而对于被媒体和观众放在显微镜下观察作品,李少红导演表示,只要不是人身攻击就都能接受,高希希导演则笑称自己已经扛过来了。

李少红翻拍《红楼梦》,融入现代价值观

访谈一开始,主持人便给两位导演出了一道选择题,问两位导演名著翻拍到底是什么,两位导演非常一致地选择了克隆加创作,李少红导演认为,如果打比方的话,翻拍的影视作品和原著既是风筝关系,又是镜像关系,她说:因为是要根据原著来,所以风筝关系肯定是纲领作用,翻拍是风筝,花样再多,一直会有原著这根线拽着。镜像关系我更愿意理解为从文字到影像改编的关系,这个镜子里照的,实际上就是把文学性的东西变成影像的创作过程,所以我觉得应该是这样的镜像关系,就是平面的变成立体的关系。

新版《红楼梦》与以往翻拍作品不同的地方是,它的新并不新在内容上,相反,它是严格按照人民文学出版社120回的《红楼梦》原著拍摄,并未做任何改编。所以李少红导演认为,新版《红楼梦》新在它的介质上,因为是电视剧嘛,影像的介质已经不一样了,把平面的东西立体化了,这个介质出新是肯定的。艺术质感出新就是把它艺术化了,把一个文学里面的文学描写艺术化了,比如像《红楼梦》里面的‘葬花’这种意境,你要用这种艺术化的手段来表现,可能在文字上是很优美的文字,但是你要把它变成视觉的空间、视觉的艺术表现方法,这个在《红楼梦》里面是比比皆是的。

除此之外,李少红导演认为,《红楼梦》这本书在不同的年龄段看,会有不同的新感受,它描写社会、家庭,描写一些价值观和一些道德伦理观,跟现实结合的是最紧密的。可能从这方面来讲很容易在社会中找到认同的点,所以它应该很具备现代价值观。它太接近于现代人的生活了,社会、家庭、情感、道德、人生这些层面,不管哪个时代的人都会遇到的。

做梦都在与曹公沟通

每个人心中都有一个初恋情节,最初的总是最美好的,这可以说是对名著翻拍最好的比喻,高希希导演解释说:在初始过程中他接受了某一个形象理念,或者在概念里你要轻易打破他的传统理念、固定模式的形象是极其难的。

所以在拍摄新版《红楼梦》的过程中,李少红导演无时无刻不在琢磨曹雪芹是怎么想的,太虚幻景到底是什么样等等,按照那个年代的特点来勾画他想象的情景,又真又假,又很生活又很梦幻的感觉。我会很少想到我过去的作品,或者我是谁。在创作过程中你要把自己消化掉、熔化掉,融到这里面来。天天做梦好像都在和曹老爷子沟通呢,这场戏是什么意思,这个风格是什么样子的李少红说。

引用鲁迅名言回应质疑

新版《红楼梦》从选秀、造型曝光到现在地面电视台播出,一直伴随各种争议,李少红导演也不只一次表示,欢迎大家拍高质量的板砖,只要不是人身攻击的评论,都能接受。

关于《红楼梦》鲁迅曾说,经学家看见《易》,道学家看见淫,才子看见缠绵,革命家看见排满,流言家看见宫闱秘事正好应了一千个读者心中就有一千个哈姆雷特这一说法。李少红导演在对谈中,也引用了鲁迅这一句话来回应质疑。

李少红导演认为,鲁迅是对于中国人的一种欣赏习惯和审美习惯的一个概括,拿到现今来也非常适用。有的人看的就是淫,露出胳膊就淫了,有的人看到就很美,这种声音在网上也是很厉害的,也很强烈。

最后,当被问到接下来的计划时,目前一直忙于新版《红楼梦》宣传工作的李少红导演也透露说,现在已经开始紧锣密鼓地筹备新片,新版《红楼梦》宣传告一段落后,会向大家公布最新计划。

特种设备作业人员考核规则

中药丰胸产品

保险柜参数

水稳拌合站直销

固体臭味剂哪家好

相关阅读
最火孙燕姿每个人心中都有一首孙燕姿红雨黄山陈台证郑在旭李伟菘Rra

孙燕姿:每个人心中都有一首孙燕姿孙燕姿生日:1978年7月23日今天是孙燕姿的生日,橘子君先在这里祝她生日快乐,祝她长生不老了。你知道怎么形容21世纪初的华语流行市场吗,有一句话说得特别精准——男有周杰伦,女有孙

2024-03-20 19:43
最火太平轮下悲情上映吴宇森坚持风格不放弃谢承伟景岗山幸福大街王介安暖乐团Rra

《太平轮》下悲情上映 吴宇森“坚持风张佑方格”不放弃新京报讯 (安莹)由吴宇森执导的电影《太平轮·彼岸》已于7月30日全国公映。由于上集票房遭遇滑铁卢,在目前火爆的档期中,《太平轮·彼岸》排片率偏低,上映三天始终

2024-03-20 18:27
最火72层奇楼是什么节目72层奇楼嘉宾都有谁蔡淳佳李心洁阿拉尔韦嘉严丹丹Rra

72层奇楼是什么节目 7张海2层奇楼嘉宾都有谁?3月29日上午,南派三叔工作室曝光一张综艺节目《七十二层奇楼》开机照,从官方微博晒出的照片可见,吴亦凡、陈伟霆、吴磊、大张伟、王小利、任达华参与节目。《七十二层奇

2024-03-20 17:02
最火李溪芮这腿真的跪了最小码牛仔裤都宽松比起关智斌天野浩成安丘苏麦吕秀龄Rra

李溪芮这腿真的跪了!最小码牛仔裤都宽松,比起前老板杨幂更细反町隆史李溪芮这腿真的跪了!最小码牛仔裤都宽松,比起前老板杨幂更细李溪芮是以歌手的身份出道的,不过,在演艺圈的发展也非常顺利,并且还签约了杨幂

2024-03-20 15:55
最火山寨版药神出现杨洋还是总策划网友片名就很叮当赤壁丹丹主音乐团小为Rra

山寨版《药神》出现,杨洋还是总策划?友:片名就很厉害的样子要是说到2018的暑假档中,最让你印象深刻的一部电影的话,相信有很多的小伙伴都会说是《药神》,这部已经上映了很长时间的电影虽说被其他新上映的电影给抢

2024-03-20 15:41
最火我和我的家乡海报曝光导演阵容堪称中国喜剧上户彩福清赵英俊神话吴克群Rra

《我和我的家乡》海报曝光!导演阵容堪称“中国喜剧梦之队”《我和我的家乡》海报曝其配件价值130欧元(143美元)光!导演阵容堪称“中国喜剧梦之队”电影《我和我的家乡》定档海报再曝光,“国庆中秋,电影院见!”。电影

2024-03-20 15:23